香港基督教服務處生涯規劃服務隊(九龍西)於20174月至8月期間,舉辦了第三期動起來工程系統性訓練課程。

 

 為期四個月的系統訓練以「動物」作媒介,透過讓年青人親身接觸及體驗動物行業當中的十多種工作,包括:寵物美容、動物酒店、動物復康、動物營養、動物善終等,提升他們的參與動機,減低他們對嘗試新事物的抗拒感。年青人從活動中累積不同經驗,發掘自己的正向特質。

 體驗活動過後,他們按自己的職志興趣選擇短期的工作實習,了解職場的實際運作,當中學習到的不同態度、知識及技巧更有助他們訂立生涯發展目標,開展新的行動計劃。

 第四期動起來工程將於201711月開始訓練,現正招募學員。歡迎有興趣的年青人先參與動物相處體驗日,詳情請見宣傳海報。

 The DST of HKCS had organised the third cohort of “Moving Up”, a systematic training series which are designed to engage youth by interacting with animals, from April to August 2017.

 During the four-month training, youth were given the opportunities to explore the animal-related industry by experiencing various job positions in the fields of pet grooming, animal hotel, rehabilitation, nutrition, and palliative care for animals, etc. All experience helped enhance their motivation and encourage them to be less resistant to try different new things; young people had also uncovered their positive characteristics at the same time.

 After joining the job exposure activities, they were invited to have short-term internship by considering their own career interests. By knowing how the industry really works, the attitudes, knowledge, and skills that they have learnt have facilitated them to set up personal goals and initiate new plans.

 We are now recruiting new trainees for the fourth cohort which will begin in November 2017. Interested young people are welcomed to join the animals experience day. For more information, please see the poster below.

 

 

 

 導盲犬訓練員實習﹕

年青人跟隨香港導盲犬協會的專業導盲犬訓練員學習如何向導盲犬發出指令,並了解如何向公眾解說導盲犬的特性及相處方法。

 

The Seeing Eye Dog Trainer:

Young people grasped the opportunity to learn how to guide the seeing eye dogs with Hong Kong Guide Dogs Association. They also learnt how to explain the dogs’ characteristics and shared tips for getting along with them with the general public.

 

  

動物復康助理員實習﹕

年青人於動物社企內實習,為受傷患困擾的動物透過水中跑步進行治療,並向動物物理治療師學習專業的復康知識。

 

Animal Rehabilitation Assistant:

Young people had their internship in an animal social enterprise. They assisted the injured animals to receive water running treatment and have mastered relevant professional knowledge by consulting the rehabilitation therapists.